Yes of course! The Flex plan is an additional service. You can pay for reservations, fees and additional services with your Volotea Credit. You make your reservation as normal and in the payment page you will find an option to pay with Volotea Credit. Select it and that's it!
If your Volotea Credit does not cover the full amount, you will need to pay the difference using another form of payment.